ПРАВОЗАЩИТНИКА САШИКА СУЛТАНЯНА СУДЯТ ЗА ФРАЗУ «АРМЯНЕ ЗАХВАТИЛИ ЗЕМЛИ ЕЗИДОВ»
Накануне в Армении состоялось судебное заседание по делу известного курдского (езидского вероисповедания – Ред.) правозащитника Сашика Султаняна.О политическом преследовании Султаняна в Армении, которого обвинили в разжигании национальной вражды между армянским и «езидским» народами, мы уже писали. Напомним, что причиной возбуждения уголовного дела против Султаняна стала беседа с журналистом одного издания в Ираке. Сам Султанян утверждал, что это было не интервью, а частная беседа, которая без его ведома появилась в интернете. Более того, Султанян и его адвокаты утверждают, что при переводе интервью с езидского на армянский язык вкрались смысловые искажения.
Представляющий интересы правозащитника адвокат Ара Казарян сказал, что в беседе Султанян критиковал не армянский народ, а правительство Армении. Защитник отметил, что Султанян в одном месте критиковал людей, захвативших земли езидов, между тем, в переводе было написано «армяне», и создавалось впечатление, что земли захватили все армяне.
Кроме того, сегодня Ара Казарян заявил, что преследование Султаняна началось за полгода до публикации интервью. Адвокат не сомневается, что это связано с правозащитной деятельностью Султаняна.
Однако представляющий государственное обвинение прокурор Артак Карапетян заявил, что у переводчика есть сертификат на выполнение переводов с езидского на армянский язык, он получил его в переводческом офисе. По словам прокурора, в опубликованной беседе были оценки в адрес конкретной этнической группы. А Султанян прекрасно понимал, что дает интервью, которое будет опубликовано и станет доступно для широкой аудитории.
Следует отметить, что в защиту обвиняемого выступили эксперты ООН по правам человека Фернан де Вареннес, Мэри Лолор и Ирен Хан. Они призывали власти Армении немедленно прекратить преследование Сашика Султаняна и других езидов, численность которых в Армении с каждым годом уменьшается. Если из-за политики национальной нетерпимости, эту страну покинут и езиды, то Армения станет единственным мире на 99,99% моноэтническим государством.