МНОГИЕ ИСТОРИКИ ДО СИХ ПОР ОШИБОЧНО ПОЛАГАЮТ, ЧТО ГОРОД ПОРТ ДЕ ФЕР, УПОМЯНУТЫЙ ХЭТОНОМ АРМЯНСКИМ, ЭТО ГОРОД ДЕРБЕНТ
МНОГИЕ ИСТОРИКИ ДО СИХ ПОР ОШИБОЧНО ПОЛАГАЮТ, ЧТО ГОРОД ПОРТ ДЕ ФЕР, УПОМЯНУТЫЙ ХЭТОНОМ АРМЯНСКИМ, ЭТО ГОРОД ДЕРБЕНТ
В XIV веке Хэтон Армянский (Hayton Arménien) описал Армению и указал, что она начиналась на западной границе с городом Порт де Фер (Porte de Fer). При копировании этого труда Хэтона Армянского переписчиками Марко Поло была допущена ошибка, и город Порт де Фер оказался на восточной границе Армении. Эта ошибка впоследствии вошла во все научные труды, посвященные географии средневековой Азии, и многие историки до сих пор ошибочно полагают, что город Порт де Фер, упомянутый Хэтоном Армянским, это город Дербент, который сегодня находится в Российской Федерации. Филипп Экозьянц демонстрирует первоисточник и указывает на ошибку.