Джеймс Моран: «Не думаю, что ситуация по Нагорному Карабаху имеет стабильный характер»
Глава общественной организации AFAS Джеймс Моран дал интервью известному азербайджанскому журналисту, руководителю телеканала CBC Азеру Халилову.
Ниже приводим выдержки из этого интервью.
CBC: Вы сказали, что Азербайджан является близким союзником, партнером Соединенных Штатов, значимой страной для США. В то же время вот уже более 20-ти лет Азербайджан страдает от агрессии и оккупации со стороны Армении, армянской стороны. По вашему мнению, почему США, Вашингтон, политические деятели США закрывают глаза на то, что Азербайджан страдает от агрессии и оккупации?
ДЖЕЙМС МОРАН: Вы имели в виду Нагорно-Карабахский регион...
CBC: ...Да, оккупацию Нагорного Карабаха и прилегающих 7 районов...
ДЖЕЙМС МОРАН: ...В Соединенных Штатах много американцев армянского происхождения, которые вошли в диаспору. Они приехали в США в начале 20-го века, и многие из них были свидетелями гибели своих родственников, друзей во время Первой мировой войны. И именно те воспоминания остались у них в сознании, у них в мозгу, в некотором смысле, остановились часы, и это все, о чем они могут думать.
Я знаком со многими людьми, пострадавшими от конфликтов, и я могу понять их точку зрения. Но у них есть право участвовать в демократическом процессе. Но у американцев азербайджанского происхождения, которые эмигрировали в США, не было диаспоры. И положение дел у них, возможно, было построено хаотично…. А армяне, с одной стороны, они - христиане, которые как-то ориентировались на Америку, кроме того, у них были некоторые родственники, которые тоже потенциально могли переехать в США... По той или иной причине, сложилось так, что армянская община составила важную часть американской политической системы, и они обладают правом выражать свою обеспокоенность по интересующим их вопросам. Но думаю, важно то, что американские политические деятели при подходе к делу рассматривают обе стороны вопроса, действуют справедливо и объективно. Но самое важное то, что они действуют в направлении, которое лучше всего обеспечивает интересы будущих поколений. Иногда трудно не оборачиваться назад, но если нам нужно двигаться вперед, мы должны оставить позади некоторые вещи, мешающие нашему взаимопониманию. Я в курсе, что давно существует большая вражда, но эта вражда съедает человека изнутри и вынуждает человека принимать решения, подчас не отвечающие его же собственным интересам. Например, я думаю, что трубопровод, идущий от Баку, следовало бы направить через Армению, это было бы лучше для Армении, но этого не произошло из-за вражды между Арменией с Азербайджаном и Турцией. А в результате пострадали все. Так вот, мне хотелось бы, чтоб мы продвигались вперед. Хотелось бы поработать с политическими деятелями, включая представителей большой армянской общины США, чтобы определить лучший путь продвижения вперед, чтобы обеспечить светлое будущее для наших внуков и правнуков
CBC: Но как же можно продвигаться вперед без восстановления справедливости и правосудия?
ДЖЕЙМС МОРАН: В целом, нужно добиться мира и справедливости, чтобы завершить одну главу, перевернуть одну страницу и двигаться дальше.
CBC: Перемирие есть, достигнут режим прекращения огня. Но все еще не достигнуты правосудие и справедливость, так как наши территории, 20 процентов территорий Азербайджана, все еще находятся под оккупацией. Так что справедливость не восстановлена, по крайней мере, с точки зрения международного права. И именно Соединенные Штаты и их союзники могут и способны оказать давление на Армению, чтобы заставить ее вывести свои вооруженные силы из оккупированных земель.
ДЖЕЙМС МОРАН: Вы - очень умный человек, и Вы знаете, что я не в состоянии решить эту проблему в одиночку...
CBC: Понимаю, но все же хотелось бы узнать, что Вы думаете по этому поводу.
ДЖЕЙМС МОРАН: Думаю, может быть какой-то подход. Но не думаю, что ситуация по Нагорному Карабаху имеет стабильный характер. Есть около 1 миллиона беженцев, вынужденных переселенцев, и это неправильно. Я считаю, что у них есть право вернуться домой к своим родным очагам и мирно жить в регионе Нагорного Карабаха. Но наверняка потребуются усилия международной общественности, чтобы это осуществить, и наверно, здесь потребуется какой-либо компромиссный вариант, при котором Армения сохранила бы свое лицо, могла бы получить что-то взамен, а Азербайджан достиг бы справедливости для своих азербайджанских вынужденных переселенцев, чью землю отобрали в Нагорном Карабахе.
CBC: Как Вы думаете, господин Моран, какие усилия могла бы предпринять ваша организация в этом направлении, в сфере содействия решению нагорно-карабахского конфликта, в отношении путей и способов решения этой проблемы?
ДЖЕЙМС МОРАН: Ну, я смогу дать лишь схожие ответы. Не хотелось бы, чтобы это все прозвучало, как повторение. Но я в самом деле считаю, что важно выявление и распространение фактов, которые можно подтвердить и проверить, фактов, не являющихся субъективными, а фактов, которые представляют собой объективную информацию о произошедших событиях и нынешней ситуации. Это отвечает интересам Азербайджана. Это должно быть и в интересах Армении... Но Вы спросили меня насчет Азербайджана... Думаю, мой долг - сделать все возможное, чтобы информировать людей о нынешнем положении вещей. Ну, есть возможности исправить эту ситуацию, и надеюсь, мы сможем воспользоваться этими возможностями. Но важнее всего то, что мы должны начать с осведомления людей, и в целом американской общественности, и в особенности, политических деятелей, так, чтобы они знали, какова нынешняя ситуация, и чтобы они смогли нам помочь выработать какое-то мирное, но в то же время справедливое решение для этой поистине нестабильной ситуации.